| Hlavní překlady |
| enter⇒ vi | (go in) | vejít, vstoupit dok |
| | You may enter, but please knock first to announce your presence. |
| | Můžete vejít (or: vstoupit), ale nejprve o sobě prosím dejte vědět zaklepáním. |
| enter [sth]⇒ vtr | (go inside) | vstoupit do, vejít do dok + předl |
| | He entered the house. |
| | Vstoupil (or: vešel) do domu. |
enter [sth],
enter [sth] on/in [sth]⇒ vtr | (fill in, on a form) | napsat, vepsat dok |
| | He entered his name on the first line of the form. |
| | Napsal své jméno na první řádek formuláře. |
| enter [sth]⇒ vtr | (contest: participate) (do soutěže) | přihlásit se dok |
| | He decided to enter the contest to see if he could win. |
| | Rozhodl se přihlásit do soutěže, aby viděl, jestli dokáže vyhrát. |
| enter [sth] vtr | (begin membership, participation) (například profesi) | začít, zahájit dok |
| | (například na školu) | nastoupit dok |
| | He entered the medical profession after years of schooling. |
| | Práci v medicíně zahájil až po letech studia. |
enter [sb],
enter [sb] into [sth]⇒ vtr | (gain membership for [sb]) (závodu atd.) | zapsat do dok + předl |
| | | přihlásit na, příhlásit do dok + předl |
| | The father entered his son in the race. |
| enter [sth]⇒ vtr | (data, etc.: type, key in) (heslo apod.) | zadat dok |
| | Enter the code using the numeric keypad. |
| | Zadejte kód pomocí numerické klávesnice. |
| enter [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (data: type, key into [sth]) (údaje) | zadat dok |
| | The analyst entered the data into the database. |
| | Analytik zadal data do databáze. |
| enter [sth]⇒ vtr | (submit) (například přihlášku) | podat dok |
| | (například přihlášku) | odevzdat dok |
| | Enter your application for admission before the deadline. |
| | Přihlášku podejte (or: odevzdejte) před termínem. |